Prezent dla pisarza, Prezent dla brodacza